Yıl:2018   Sayı: 6   Alan: İşletme  

50
İsmail Fidan
HAYVAN ÇİFTLIĞI
 
Asıl adı Eric Arthur olan George Orwell’in İkinci Dünya Savaşı sonlarına doğru 1945 yılında yayımladığı “Hayvan Çiftliği” isimli bu romanı, Stalin rejimine karşı sert bir taşlamadır. Roman, ders verme amacı güden, güldüren, düşündüren, insanlara ait bir özelliği insan dışındaki varlıklara aktaran fabl tarzında, hiciv yüklü olarak kaleme alınmaktadır. Dünya çapında en yaygın anti-komünist eserler arasında yer alan “Hayvan Çiftliği” yergi türünün de başyapıtlarından biri olarak kabul edilmektedir. Hikâyesinde; çiftlikte eşitliği sağlamak maksadıyla çiftlik yönetimini ele geçiren domuzların güç zehirlenmesine kapılarak kendilerini daha ayrıcalıklı hale getirmeleri anlatılmaktadır. Çevirisini yapan Celal Üster’in belirttiği gibi “Hayvan Çiftliği, korkunç sonla biten bir peri masalıdır”. Bu masal ise şöyle anlatılmaktadır:

Anahtar Kelimeler: Hayvan, Çiftliğ,i Celal, Üster



HAYVAN ÇIFTLIĞI
 
Asıl adı Eric Arthur olan George Orwell’in İkinci Dünya Savaşı sonlarına doğru 1945 yılında yayımladığı “Hayvan Çiftliği” isimli bu romanı, Stalin rejimine karşı sert bir taşlamadır. Roman, ders verme amacı güden, güldüren, düşündüren, insanlara ait bir özelliği insan dışındaki varlıklara aktaran fabl tarzında, hiciv yüklü olarak kaleme alınmaktadır. Dünya çapında en yaygın anti-komünist eserler arasında yer alan “Hayvan Çiftliği” yergi türünün de başyapıtlarından biri olarak kabul edilmektedir. Hikâyesinde; çiftlikte eşitliği sağlamak maksadıyla çiftlik yönetimini ele geçiren domuzların güç zehirlenmesine kapılarak kendilerini daha ayrıcalıklı hale getirmeleri anlatılmaktadır. Çevirisini yapan Celal Üster’in belirttiği gibi “Hayvan Çiftliği, korkunç sonla biten bir peri masalıdır”. Bu masal ise şöyle anlatılmaktadır:

Keywords: Hayvan, Çiftliği, Celal, Üster



Tam Metin